My body feels different when dressed up
Same but Different, Equinox to Equinox, 222 Lodge,
Hof, Dordrecht, September 21, 2025
Ellen Rodenberg, Performing: One hour
I wonder:
My body feels different when dressed up,
I wonder how my memories differ in notes and drawings.
My body feels different when dressed up
my body remembers
my mind notes in code
the code explains and varies explanations if misunderstood.
We are all al-one in our bodies
My codes are transferred over and over again
Do you understand me, Do I understand you?
mijn lichaam onthoudt
mijn denken noteert in code
de code legt uit en varieert uitleg indien
misverstand.
Wij Allen zijn All(e)en in ons lichaam
Mijn codes leg ik keer
op keer voor aan allen.
Begrijpt u, ik en ik
u?
See for all performances the one-hour
video by Frans van Lent:
https://222lodge.nl/index.php/2025/09/22/21-september-2025/
photo’s: ©Nico Parlevliet/222lodge.nl.
Na afloop schrijf ik:
Ik klap mijn zonnebril
omhoog
Het is ongeveer 13:00
uur.
Ik pak 3 opgerolde
pakketjes uit de tas en vouw ze uit.
Een deel bevestig ik
op de rug onder mijn jas.
Het tweede gaas
gesneden pakpapier bind ik om mijn middel.
Een korte petticoat.
Een derde stuk bind ik
om mijn hals.
Ik klem een
nagetekende klem op papier
aan de achterkant van de kraag, een tweede ernaast.
Een notitieboekje met
pen heb ik in de hand.
Ik draai me om.
Iemand
rood blauw gekleed ligt getrapt uitgevloerd
het hoofd geknakt
op de bordestrappen van het stadhuis van Dordrecht.
Ik teken.
Iemand in een
halflange donkerblauwe regenjas
staat stil op blote voeten
en trilkleppert met 2
losse witte etalagepophanden op de rug.
Langzaam beweegt een
hand naar voren. Ik teken tenen.
Iemand schenkt traag
vanuit een gieter water in een glas.
Het is vol maar het
schenken houdt niet op.
Ik schrijf woorden en
loop door.
Iemand met een strakke
blik loopt
in een zwartleren jas
met rood wit gekleurde bokshandschoenen
en clowneske schmink met hahahaha
materialen
in de aanslag rond te rommelen.
hahaha noteer ik, mijn mond doet mee.
Iemand vraagt:
"Kunt u tegen 11 ogen dobbelen?".
Ik teken een kubus van
2 kanten met..... en ......
Iemand echoot geluid
uit een radio,
offiiii? -------elk!--------Offiiiii?------elk!
Het radioapparaat dat
op ‘de repeat’ staat
bungelt boven de gracht aan een halfgaar koord.
Iemand trekt eraan, er
komt van alles in beweging.
Klassieke muziek nu.
Iemand roept stop! Er
komt een boot vol mensen aan.
De spullen rammelen
aan het slappe koord.
iemand leegt een doosje lucifers boven het hoofd van
iemand die op het plein ligt. Ik kijk en noteer niets.
Iemand zit om de
leeuwenkop heen gevouwen
en is met een bedrading bezig. Ik teken.
Iemand heeft zich of
is rondom een lantaarnpaal
met karton en tape vastgezet
en kijkt me met één oog vanachter een vergrootglas
aan.
Ik teken en maak
notities.
Dan roept iemand:
"oké!"
Ik maak mijn kraag,
rok en sleep los en rol ze in elkaar.
Mijn notitieboekje
gaat in mijn jaszak.
Dan volgt een
ontmoeting en een uitwisselingsgesprek.
ENG
Afterwards, I write:
I lift up my sunglasses.
It’s about 1.00 pm.
I take three rolled-up pieces of wrapping paper out of my bag and
unfold them.
I attach one to my back, under my coat.
I tie the second piece of net-cut wrapping paper around my waist.
A short petticoat.
I tie a third piece around my neck.
I clip a paper clip, traced onto paper,
to the back of the collar, a second one next to it.
I’m holding a notebook and pen in my hand.
I turn round.
Someone
dressed in red and blue lies sprawled,
the head snapped back,
on the steps of Dordrecht Town Hall. I draw.
Someone in a mid-length dark blue raincoat
stands still, barefoot,
shivering and clattering with two loose white mannequin hands on the
back.
Slowly, a hand moves forwards. I sketch toes.
Someone slowly pours water from a watering can into a glass.
It’s full, but the pouring doesn’t stop.
I write down words and walk on.
Someone with a determined look walks
in a black leather jacket
with red and white boxing gloves
and clownish make-up, hahahaha
as he walks around.
Hahaha, I note down, my mouth joining in.
Someone asks: “Can you roll 11 on the dice?”.
I draw a cube with two sides labelled ‘...’ and ‘...’
Someone echoes a sound from a radio,
offiiii? -------elk!--------Offiiiii?------elk!
The radio, set to ‘repeat’,
dangles above the canal on a partly broken cord.
Someone pulls on it; all sorts of things start moving.
Classical music now.
Someone shouts ‘Stop!’ A boat full of people is coming.
The belongings rattle on the slack rope.
Someone empties a box of matches over the head of
someone lying in the square. I watch and make no notes.
Someone is curled up around the lion’s head
and is doing something with some wiring. I draw.
Someone has wrapped themselves around a lamppost
with cardboard and tape
and is looking at me with one eye from behind a magnifying glass.
I draw and take notes.
Then someone shouts: “OK!”
I undo my collar, skirt and train and roll them up.
I put my notebook in my coat pocket.
Then follows an encounter and a
exchange of views.
About Same but Different, Equinox to
Equinox:
https://222lodge.nl/index.php/category/equinox-to-equinox/